1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

la combinaison versus la blouse

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by nickcross, May 4, 2013.

  1. nickcross Senior Member

    Ottawa, Canada
    English (Canadian)
    I am having some difficulty figuring out the difference between these two words:
    1) la combinaison
    Les peintres portent des combinaisons blanches.
    La motocycliste a une combinaison de cuir.

    2) la blouse

    Le personnel medical porte des blouses.

    Is there a difference?
    Thanks in advance
     
  2. CarlosRapido

    CarlosRapido Senior Member

    Québec - Canada
    français - English (Can)
    combinaison is usually a full-body garment covering neck to ankles while a blouse may stop at the waist or the knee.
     
  3. Olof

    Olof Senior Member

    Glasgow, UK
    French - France
  4. nickcross Senior Member

    Ottawa, Canada
    English (Canadian)
    Thanks. This is helpful.
     
  5. OLN

    OLN Senior Member

    Alsace, France
    French - France, ♀
    C'est facile à retenir. :)
    La combinaison combine en un seul vêtement le haut et le bas : veste et pantalon pour la tenue du peintre, du motard ou du cosmonaute (suit or overall) ; chemise et jupon ou culotte bouffante pour la pièce de lingerie féminine (slip)
    image de combinaison de la belle époque

    Définition du TLFi : "Vêtement de travail masculin, d'une seule pièce, faisant office de veste et de pantalon."
     

Share This Page