La comitiva se dirige al exterior

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by coromoto, Dec 20, 2008.

  1. coromoto Senior Member

    Galicia
    Spanish Spain
    Hola a todo el mundo:

    La comitiva se dirige al exterior. Espontaneamente amigos del fallecido se acercan a saludar a la familia dándoles su más sentido pésame.
    La comitiva es el cortejo fúnebre, el grupo de amigos y familiares dejan el cementerio. En un trozo anterior puse funeral procession, que no sé si es correcto.

    The attendees leave the cemetery. spontaneously the deceased's friends approach the family offering their condolences.

    ¿Alguien sabe como se dice comitiva en este caso? Gracias por intentarlo.

    Saludos
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    Cortège or Funeral procession
     
  3. coromoto Senior Member

    Galicia
    Spanish Spain
    Muchas gracias Agró esta vez escogeré cortège, pues ya he abusado del otro término.

    Saludos
     

Share This Page