la destra posata a taglio sulla vita

Discussion in 'Solo Italiano' started by elemika, Feb 26, 2012.

  1. elemika Senior Member

    Moscow
    Russian
    Buongiorno,
    che cosa vuol dire "a taglio" qui:

    "...Angelica e Tancredi passavano in quel momento davanti a loro, la destra inguantata di lui posata a taglio sulla vita di lei, le braccia tese e compenetrate..." ?

    Purtroppo non ne ho nessuna idea :(

    Grazie!
     
  2. Blackman

    Blackman Senior Member

    Island of Sardinia, Italy
    Italiano/Sardo
    Ciao Ele,

    non è facile figurarselo. Posso solo immaginare che Tancredi cinge con un braccio la vita di Angelica, ma la mano non poggia completamente con il palmo e resta perpendicolare al corpo di lei.
     
    Last edited: Feb 26, 2012
  3. elemika Senior Member

    Moscow
    Russian
    Ciao, Blackman!
    Grazie!
    Se ti ho capito bene dovrebbe significare questo?

    :)
     
  4. cercolumi

    cercolumi Senior Member

    italiano
    Ciao elemica :)
    Credo sia una forma molto molto elegante di cingere la vita ad una donna, posando la minor superfice possibile della mano sul corpo di lei. Forse ne puoi avere un'idea da alcuni balli (tipo ballo delle debuttanti o ballo a corte per intenderci) dove appunto il cavaliere, invece di posare tutta la mano sulla schiena o sul fianco della dama, posa solo il fianco della mano esattamente come nella foto che hai postato (intendendo il tessuto come la stoffa del vestito di lei e con il pollice chiuso ;))
     
    Last edited: Feb 26, 2012
  5. Blackman

    Blackman Senior Member

    Island of Sardinia, Italy
    Italiano/Sardo
    Più o meno questo, sì...

     
  6. VogaVenessian Senior Member

    Venezia
    Italiano
    Mi risulta di più difficile comprensione "... le braccia tese e compenetrate..." ?
     
  7. cercolumi

    cercolumi Senior Member

    italiano
    Ci avevo preso con il mio precedente Voga.
    E' infatti una scena di ballo dal "Gattopardo" e questo spiega anche le braccia tese e compenetrate (nella musica? nella danza?)
     
  8. VogaVenessian Senior Member

    Venezia
    Italiano
    Oro Cercolumi! Complimenti!
     

Share This Page