1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

La familia lo es todo.

Discussion in 'Sólo Español' started by wskjulian, Jun 3, 2012.

  1. wskjulian Senior Member

    chinese main land
    Hola,foreros, de qué funciona el pronombre lo de la frase arriba?Qué les parece si escribo así" La familia es toda". gracias de antemano.
     
  2. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    No puedes hacer esa construcción. Como mucho podrás suprimir ese lo (= ello) que es un predicativo del sujeto, y dejarlo en la familia es todo, aunque el uso normal pide ese lo predicativo. Es un curioso idiotismo del español.
     

Share This Page