La Garganta del Diablo, ubicada en el valle...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by zatovo, Jun 4, 2007.

  1. zatovo New Member

    Chile Español
    "La Garganta del Diablo, ubicada en el valle de Quitor, al noroeste de San Pedro dentro del Desierto de Atacama, es una gran grieta de suelos erosionados, donde el agua y el viento han formado crestas afiladas".

    Esta es la descripción de un lugar. La erosión del suelo de la que se habla es por sequedad.

     
  2. AnaClaraa Junior Member

    Argentina español
    Cuál es la pregunta?
     
  3. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    Welcome to the forum; assuming you are looking for an English translation; here's my attempt.

    Devil's gorge, located in Quitor Valley, Northwest of San Pedro in the Atacama Desert, is a huge erosion gully where the water and the wind have formed sharp crests/peaks.

    scotu
     
  4. Rorrorhcp Junior Member

    Uruguay - Spanish
    The Devils Throat, Placed in the vale of Quitor, inside of the Atacama dessert on the northwest of San Pedro, it's a big crack of eroded Grounds, where the water and wind have formed sharpen crests


    creo q esta bien, pero espera a que otro lo confirme
     
  5. zatovo New Member

    Chile Español
    Gracias por sus respuestas :). ¿Qué tal si lo dejo así?:
    "The Devil’s Throat , located in Quitor Valley, Northwest of San Pedro in the Atacama Desert, it's a big creek of eroded grounds, where the water and wind have formed sharpen crests".
     
  6. Rorrorhcp Junior Member

    Uruguay - Spanish
    Creo q estaría bien asi
     
  7. zatovo New Member

    Chile Español
    Muchas gracias por tu respuesta
     
  8. zatovo New Member

    Chile Español
    Muchas gracias por tu respuesta
     

Share This Page