La IntenciÓn Es Lo Que Cuenta

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Aestribor, Apr 30, 2006.

  1. Aestribor

    Aestribor Junior Member

    Spanish & Catalan
    ¿Alguna sugerencia para traducir la expresión "la intención es lo que cuenta" al inglés? ¿Existe una frase equivalente?

    Gracias a todos:
    :tick: AESTRIBOR
     
  2. Soy Yo Senior Member

    USA
    EEUU - inglés
    Sí, existe. It's the thought that counts.
     
  3. Aestribor

    Aestribor Junior Member

    Spanish & Catalan
    Muchas gracias "Soy Yo" por tu respuesta. Saludos:

    :tick: Aestribor
     
  4. Txiri

    Txiri Senior Member

    USA English
    Hay una área también en la filosofía del ss XX (Husserl) que trata las intenciones y la ¿intencionalidad?
     

Share This Page