1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

la interferencia entre las lenguas

Discussion in 'Sólo Español' started by smarthodas, Jan 7, 2008.

  1. smarthodas Senior Member

    arabic_egypt
    Hola

    El hecho de que algunas palabras se usan en varias lenguas(como en el caso de la palabra: ok), se debe a la interferencia entre las lenguas.


    Quiero saber si es correcta.
     
  2. aleCcowaN Senior Member

    Castellano - Argentina
    Yo pondría mejor interacción, puesto que interferencia significa más bien que las lenguas se estorban unas a otras.
     
  3. Bambam Senior Member

    Spanish (Spain)
    Estoy de acuerdo con aleCcowaN, "interferencia" posee connotaciones peyorativas. También he oído el término "contaminación lingüística", concepto aún más agresivo que el anterior.

    Mucho más amable es el concepto "lenguas en contacto" (en sus modalidades de bilingüismo y diglosia, por ejemplo)
     

Share This Page