1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

la luz se extiende por el cuarto

Discussion in 'Sólo Español' started by moonlight7, Dec 18, 2010.

  1. moonlight7 Senior Member

    ¡Hola, todos!
    ¿Puedo usar el verbo "extenderse" así?
    "De la misma manera como la luz se extiende por el cuarto, cuando una vela enciende a la otra, así nosotros debemos extender el amor de corazón a corazón".

    ¿Cuál sería otro verbo que puedo usar en este caso?

    Saludos,
     
  2. Realice

    Realice Senior Member

    Valencia, Spain
    Spanish - Spain
    ¿Que sirva a la vez para la luz y para los corazones?

    Quizá 'propagar'. O 'esparcir', aunque me gusta más la primera.
     
  3. Valiska Senior Member

    Valencia, Spain
    Italian
    A mi también me gusta más como suena "propagar" en esa frase.
     
  4. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Derramar, algo más cursi...
     
  5. moonlight7 Senior Member

    ¿Más opiniones, quizás?
     
  6. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Extender/Esparcir en el primer caso, y transmitir en el segundo.
     
  7. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    ¿ Difunde? (para la luz)
    Con lo de los corazones yo iría con 'se desparrama', pero eso solamente cuando tengo el palo de amasar bien preparado.
     

Share This Page