1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

La mattina di Natale faccio gli auguri ai miei parenti

Discussion in 'Italian-English' started by sdon, Oct 1, 2009.

  1. sdon Senior Member

    ITALIAN
    La mattina di Natale faccio gli auguri ai miei parenti

    IL mio tentativo:

    On Christmas morning I give my best wishes to my relatives

    Il dubbio: Si può usare o comunque può andare "give my wishes" o si deve dire " I wish a Merry Christmas to..." quest'ultimo mi sembra un pò ridondante visto che ho già specificato "On Christmas morning"
     
  2. effeundici Senior Member

    Italy
    Italian - Tuscany
    What about:

    In the Christmas morning I wish my best to my relatives
     
  3. AlabamaBoy Senior Member

    Alabama, USA
    American English
    Il suggerimento di F11 è buonissimo. Anche si può dire:
    On Christmas morning I send my best wishes to my relatives
     

Share This Page