la mostacheli

Discussion in 'Sólo Español' started by jpaulopf, Dec 10, 2012.

  1. jpaulopf

    jpaulopf Senior Member

    Rio Claro, São Paulo - Brasil
    Português - Brasil
    Hola, amigos. ¿Qué tal?

    ¿Me podríais decir qué significa esta palabra en este texto?

    “Había un tipo en el colegio del que salí, cuyo hobbie era pelar a todas mis compañeras e inventarles sobrenombres ofensivos (la mostacheli, la piggy, la roja, entre otros más obscenos). No saben el gusto que me dio cuando lo vi y por última vez y saber que realmente le estaba yendo muy mal.”

    Muchas gracias. ;)
     
  2. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    Tal vez una belleza con bigote.
    Saludos
     
  3. Marxelo

    Marxelo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano Rioplatense
    Probablemente tuviera bigotes. Puede ser una deformación de mostacho. ¿De qué origen es el texto?
     
  4. jpaulopf

    jpaulopf Senior Member

    Rio Claro, São Paulo - Brasil
    Português - Brasil
    Encontré este texto en un libro de curso de español. El origen del mismo no lo ponen en la página. También pienso que la chica tendría bigotes.
    Muchas gracias, amigos.
    :)
     
  5. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas tardes:

    El texto.

    Hasta luego
     
  6. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Buenas noches. Mirando en la Wiki he encontrado esto:

    Mostaccioli=Penne= Macarrón (pasta).
    Esto es de mi cosecha, creo que "Mostaccioli" suena "mostachioli" que tiene un parecido con la palabra propuesta.
    Puede ser que a la chica le gustara mucho la pasta y de ahí el apodo.

    Saludos
     

Share This Page