1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

la peur aux tripes

Discussion in 'Français Seulement' started by olgafonseca, Dec 8, 2012.

  1. olgafonseca New Member

    italian
    Bonjour les francophones,
    j'aimerais avoir votre avis sur le registre de cette expression, la peur aux tripes. "Ils s'esquivèrent à pas rapides vers la porte, où ils disparurent la peur aux tripes". Je comprends le sens mais je ne sais pas s'il s'agit d'une locution très familière ou peut-être vieillie... qu'est-ce que vous en pensez? J'ai besoin de comprendre ce que cette expression évoque...
     
  2. Mr Swann

    Mr Swann Senior Member

    Paris ( á côté de )
    french french
    la peur aux tripes = la peur au ventre
    les tripes = terme de boucherie pour désigner les intestins d'un animal
    j'adore les tripes à la mode de Caen
    mais c'est 12 heures de cuisson

    il a des tripes ce gars = il a du courage - exemple bousculer Mike Tyson
     

Share This Page