la procedencia de las medidas cautelares

Discussion in 'Legal Terminology' started by sam61380, Jun 10, 2008.

  1. sam61380 Junior Member

    English - american
    Alguien me puede ayudar con esa frase?
    "En claro y profundo análisis, la disidencia el Dr. Daniel Soria se basó, en que la procedencia de las medidas cautelares se tienen que analizar de una manera estricta, ya que las leyes gozan de una presunción de validez"
    yo tengo en este momento
    "
    When analyzed, it becomes clear that the dissent of Dr. Daniel Soria was based on the idea that the origins of the precautionary measures have to be analyzed in a formal manor, so that the laws could enjoy a presumed validity"
    Un monton de gracias!
     
  2. Perrito

    Perrito Senior Member

    Estats Units
    Estats Units, anglès
    Sólo una observación: creo que una "medida cautelar" es un "injunction" en inglés por lo menos en el sistema legal de EE.UU.
     

Share This Page