la raya –

Discussion in 'Sólo Español' started by Pinkie92, Aug 22, 2010.

  1. Pinkie92 Junior Member

    German
    hola,

    tengo una pregunta en cuanto a un signo de puntuación. no estoy seguro si se puede utilizar de tal manera. (creo que en alemán es posible)

    tengo muchas frases en un trabajo escrito con una raya: – para explicar algo, por ejemplo:

    "Hay que mencionar las seis lenguas oficiales – el chino, el inglés,..."

    o

    Dentro de ellas figura la lengua correcta – ésta se identifica por..."

    es correcto hacerlo en español? y es correcto que la frase se escribe con una minúscula?

    es urgente =) muchas gracias!!!
     
  2. Valtiel

    Valtiel Senior Member

    Catalunya, España
    Castilian and Catalan
    NO es correcto en español. Para eso tenemos el punto, los dos puntos, el punto y coma, el paréntesis y tantos otros. Reducirlos todos a un signo es absurdo y muy poco inteligente.

    Por cierto, el signo del que hablas no es la raya (—), sino el guión (-), aunque a veces es cierto que se usan dos guiones o un guión más largo de lo normal...

    Saludos.
     
  3. Pinkie92 Junior Member

    German
    ah okay gracias... pues, cómo quedaría en las frases que he escrito? es posible utilizar ":"?
     
  4. Pinkie92 Junior Member

    German
    por ejemplo si quiero describir algo, puedo utilizar los dos puntos?

    "Hay que mencionar las seis lenguas oficiales: el chino, ..."

    "Esto se refiere a los hablantes bilingües: las personas que hablan dos lenguas."

    Y cómo sería en esa frase:

    "Dentro de ellas figura la lengua correcta – ésta se identifica por..."

    Puedo también utilizar dos puntos?
     
  5. Valtiel

    Valtiel Senior Member

    Catalunya, España
    Castilian and Catalan
    Disculpa por la tardanza.

    Sí, puedes emplear los dos puntos, o la raya, el paréntesis, la coma, el punto... Todo depende de tu estilo y lo que quieras comunicar. Para ello, no hay nada como conocer perfectamente los signos de puntuación y saber exactamente qué quieres decir.

    Ejemplos:

    Hay que mencionar las seis lenguas oficiales: el chino,...
    Hay que mencionar las seis lenguas oficiales: (el chino,...)
    Esto se refiere a los hablantes bilingües, las personas que hablan dos lenguas.
    Esto se refiere a los hablantes bilingües (las personas que hablan dos lenguas).
    Dentro de ellas figura la lengua correcta: esta se identifica por...
    (Aunque, sin más contexto, creo que para este caso sería mejor usar el punto y coma, o el punto).
    Dentro de ellas figura la lengua correcta; esta se identifica por...

    Saludos.
     
  6. Pineaube

    Pineaube New Member

    spanish
    El guión se utiliza, sobre todo, como inciso en la narración.
     
  7. Valtiel

    Valtiel Senior Member

    Catalunya, España
    Castilian and Catalan
    Sí; sobre todo, pero no únicamente. ;)

    Saludos.
     

Share This Page