LA sartén o EL sartén

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Aserolf, May 14, 2007.

  1. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    Mi duda está en las siguientes palabras:
    A DEEP PAN = Una sartén honda O Un sartén hondo
    ¡MIL GRACIAS por su atención!
     
  2. nanel Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spain (Spanish)
    Una sartén honda/profunda. Femenino ;)
     
  3. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    ¡¡Mil gracias NANEL!!:)
     
  4. NothingToDo New Member

    Miami, FL, USA
    English-US, Spanish-Guatemala
    En España se dice "la sartén", pero en Latinoamerica se dice "el sartén"
     
  5. ORL Senior Member

    Spanish/Argentina
    NothingToDo, no generalices de este modo, por favor. Hay gente que dice "el" sartén y otros que prefieren "la" sartén. Con este vocablo se cumple cabalmente lo que recoge la RAE: "En muchos lugares de América y España, u. c. m."= utilízase como masculino. Por estas latitudes se oyen y leen ambas versiones, tanto masculina como femenina, dependiendo del "consumidor", no es que en todo el subcontinente la gente usa el masculino exclusivamente.
    Saludos
     

Share This Page