la tienda está abierta de lunes a sábados...

Discussion in 'Português-Español' started by languagemaster, Jun 22, 2007.

  1. languagemaster Senior Member

    Canada, English
    Se digo em espanhol que.... la tienda está abierta de lunes a sábados...

    Como o digo em portugues?

    acho que digo ...... A loja está aberta das segundas aos sábados...

    é assim?

    Obrigado!
     
  2. MOC Senior Member

    Portugal
    Portuguese
    As pessoas iam entender mas diga antes: "A loja está aberta de segunda a sábado"
     
  3. Alentugano

    Alentugano Senior Member

    Português - Portugal
    I'm with MOC. Como você está a falar de uma forma genérica não é necessário ser específico. Para se conseguir esse tom genérico eliminam-se os artigos e a frase fica no singular.
     

Share This Page