1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

La 'u' del francese

Discussion in 'Italiano-Français' started by ericzumba, Oct 5, 2010.

  1. ericzumba Junior Member

    São Paulo - Brasil
    Portuguese - Brazil
    Ciao,

    Sto imparando il francese ed oggi è stata la mia prima lezione :]

    Doppo il professore esser andato via, mi è rimasto un piccolo dubbio.

    Come si pronuncia la 'u', come per esempio nella parola 'quand'?

    Ho capito che sarebbe pronunciato piú o meno come un 'iu', essendo la 'i' abbastanza breve. È cosi?

    Mi dispiace qualche errore d'italiano.

    Grazie mille!

    Vi abraccio.

    Eric
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    La 'u' nella parola 'quand' è muta, cioè non si pronuncia: [kɑ̃]
     
  3. ericzumba Junior Member

    São Paulo - Brasil
    Portuguese - Brazil
    Oui, Agró.

    Merci beaucoup.
     
  4. laurentius87

    laurentius87 Senior Member

    Turin, Italy
    Italian
    In quand è muta, invece se ti riferisci a parole come République, beh, è una cosiddetta vocale turbata. Dovresti riuscire a pronunciarla dicendo una "i" e nel contempo arrotondando molto le labbra come se dovessi dire una "o" o una "u".

    E' un tratto fonetico che in genere gli italiani del Nord riescono a padroneggiare bene e quelli del Centro-Sud molto meno, per ragioni di vicinanza con i dialetti gallo-italici.
     
  5. Ostaire Senior Member

    France
    Français (France, Normandie)
    "dicendo una "i" e nel contempo arrotondando molto le labbra come se dovessi dire una "o" o una "u"."

    – Ancora meglio: arrotondare le labbra come per fischiare!
     
  6. One1 Senior Member

    Italiano
    Ci sono anche i gallo italici di Sicilia e Basilicata:

    http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetti_gallo-italici_di_Sicilia
    http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetti_gallo-italici_di_Basilicata
     
  7. ericzumba Junior Member

    São Paulo - Brasil
    Portuguese - Brazil
    Vi ringrazio, ragazzi, siete bravi.

    Proverò dire la 'u' quasi per fischiare, come ha consigliato Ostaire ;]
     
  8. aletheya Junior Member

    Italian
    ericzumba, non so se preferisci la spiegazione scritta, ad ogni modo un'altra soluzione è quella di sentire direttamente la pronuncia su uno dei molti dizionari online che la offrono. Per esempio qui http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/quand
     

Share This Page