1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

La Universidad 'estará de vacaciones' el sábado.

Discussion in 'Sólo Español' started by J.Egipto, Jun 26, 2013.

  1. J.Egipto Junior Member

    Árabe
    Hola a todos,

    Esta frase está bien: La Universidad estará de vacaciones el sábado y el domingo que vienen?

    Saludos
     
    Last edited: Jun 26, 2013
  2. Lord Darktower

    Lord Darktower Senior Member

    Gines
    Español
    Hola, Sr. Egipto:
    Mejor poner "próximos" en vez de "que vienen".
    Un saludo.
     
  3. J.Egipto Junior Member

    Árabe
    Muchas gracias, Lord Darktower!
     
  4. Lord Darktower

    Lord Darktower Senior Member

    Gines
    Español
    De nada, D. Egipto.
     
  5. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    En este rincón del mundo, las instituciones y empresas no están de vacaciones. Las personas que trabajan en ellas, sí. Diríamos: el próximo fin de semana la Universidad estará (permanecerá) cerrada por licencia (o por vacaciones) del personal.
    Saludos
     
  6. ROSANGELUS

    ROSANGELUS Senior Member

    Caracas
    Español
    De acuerdo.

    De hecho, me vino a la mente cuando alguien dice, "¿hoy habrá banco?"...pues si, siempre lo hay, pero a veces lo cierran.

    En todo caso, tambien me chirrió el final de la frase. "sábado y domingo que vienen"... mejor "sábado y domigo próximos"
     

Share This Page