1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

la veille du départ

Discussion in 'Español-Français' started by antx, Dec 10, 2012.

  1. antx Senior Member

    Pamplona
    Spanish Spain
    Hola a todos
    ¿Puede alguien ayudarme con réglées en esta frase?
    Aparece en las normas de un hotel en Francia

    "Les pensions doivent être réglées obligatoirment la veille du départ"

    ¿Quiere decir que hay que pagar las comidas que hayas hecho el día antes de dejar el hotel o que hay que comunicar
    cuáles han sido para pagarlas junto con la habitación cuando te marchas?

    Muchas gracias
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    ver http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1400791

    Para mí "pension" incluye la habitación (pension complète = noche + 3 comidas ; demi-pension = noche +desayuno +comida o cena) y tienes que pagarlo todo el día antes de tu salida.
     
  3. antx Senior Member

    Pamplona
    Spanish Spain
    Muchas gracias por tu ayuda.
    Saludos
     

Share This Page