laminación + trafilería (minería)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by CarlosPescador, Jun 28, 2006.

  1. CarlosPescador Junior Member

    Princeton, NJ, USA
    English, US
    Necesito ayuda con los siguientes términos: laminación y trefilería.
    Aquí va el contexto en el que aparecen:

    "Entre otras reformas, pidió la instalación de la industria del cobre (fundición, laminación, trefilería y manufactura industrial)."

    Sé que láminas son como "sheets" de cobre. Laminación podría ser "sheeting," a lo mejor. Y con trefilería no tengo idea.
     
  2. Yyrkoon

    Yyrkoon Senior Member

    Valencia
    Castellano-España
    I agree with you about sheeting, trefilería is when you take any metal and you make threads or wire with it.
    Hope it helps.
    PD:Un pescador preguntando de minería... cuan curiosa es esta vida :D
     
  3. CarlosPescador Junior Member

    Princeton, NJ, USA
    English, US
    Yyrkoon,
    Gracias. Y te cuento que además de pescar y explorar minas, soy bueno para traducir...
    :)
     
  4. Yyrkoon

    Yyrkoon Senior Member

    Valencia
    Castellano-España
    Jejeje, de nada y seas bienvenido Mr Multitarea :D
     
  5. Bolavà detectiu Senior Member

    Barcelona, Catalonia
    Catalan / Spanish - Spain
    Hola, he visto en algún texto los conceptos laminación y trefilería traducidos como lamination and wire-drawing, saludos.
     

Share This Page