1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

laparotomia infraumbilical

Discussion in 'Medical Terminology' started by Sonia M, Oct 12, 2006.

  1. Sonia M Senior Member

    Argentina
    Hola a todos!

    estoy traduciendo sobre medicina y hay algunas palabras de las que no estoy segura acerca de su equivalente en inglés:

    laparotomia infraumbilical (under-umbilical laparotomy?)

    paraclínico: ?

    peritonitis universal sin foco original (universal peritonitis with no ..??

    Bolsa de Hartman: ?

    colostomia descendente (................. colostomy)

    apendicitis retrocedal (.............. appendicitis)

    ciordano: ?
     
  2. Luis Albornoz

    Luis Albornoz Senior Member

    Santa Fe
    Castellano - Argentina
    infraumbilical=infraumbilical
    paraclínico=paraclinical
    foco original=original focus
    Bolsa de Hartmann=Hartmann's pouch
    descendente=descendent
    retrocecal=retrocecal
     

Share This Page