Larga Vida ...........

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Zaidiux, Mar 3, 2008.

  1. Zaidiux Junior Member

    Lima-Perú
    Perú - Spanish
    Buenas Tardes....

    Tengo un par de dudas....

    hay una frase un poco antigua y muy conocida por todos que dice...

    "LARGA VIDA AL REY"

    ..... yo kiero decir esa frase en inglés.... pero la verdad no creo que sea "long life" o si?????

    Mi otra duda es: saber si existe alguna palabra o frase en inglés con la que me pueda referir a

    "ESTUDIAR EN VERANO POR HABER REPROBADO UN CURSO"

    De repente algo como "failure studies" (la verdad es que no tengo la menor idea)... por favor ayúdenme con eso !!!

    MUCHAS GRACIAS !!!!
     
  2. xqby

    xqby Senior Member

    Santa Maria, CA
    English (U.S.)
    The exclamation would be "Long live the king!" in English.


    For your second question, I can't speak for the UK, but here we just call it "summer school."
     
  3. 4everyoung2189 Banned

    venezuela
    TO STUDY IN SUMMER FOR HAVING REPROVED A COURSE.
    I have to study in summer shool beacuse I `ve reproved a course.

    "LARGA VIDA AL REY"
    LONG LIFE TO THE KING "
     
  4. xqby

    xqby Senior Member

    Santa Maria, CA
    English (U.S.)
    I have to study in summer school for having failed a course.
     

Share This Page