1. mlew92 New Member

    English - USA
    I am writing about Las FARC and I just wated to make sure what I wrote was correct. If there is anything wrong, or if any idioms could be added, I would apreciate the assistance!

    Las FARC es un organizacion terrorista en la republica de Colombia. Fueron creadas en respuesta a la corrupción en el gobierno colombiano. Sin embargo, sus acciones se han añadido a la corrupción en Colombia. Debido a su mentalidad de extrema, que están haciendo daño a Colombia, a pesar de que ellos piensan que están ayudando.
     
  2. Dr. Quizá

    Dr. Quizá Senior Member

    Esuri - Huelva York.
    Spain - Western Andalusian Spanish.
    No está mal del todo, pero voy a sugerir unos cambios:

    Las FARC son una organizacion terrorista de la República de Colombia. Aparecieron como respuesta a la corrupción del gobierno de la nación/central. Sin embargo, sus acciones se han añadido a la corrupción en Colombia. Debido a su ideología radical, están haciendo daño a Colombia, a pesar de que ellos piensen que están ayudando.


    Intenta no poner tanto "Colombia", porque en español repetir tanto una palabra queda estilísticamente peor que en inglés.
     

Share This Page