las reconocidas actrices

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by paige4president, Apr 28, 2008.

  1. paige4president Junior Member

    Texas
    English/U.S.
    I'm trying to make a sentence in Spanish which means:

    Also, some celebrity appearances at the competition were the Venezuelan Jacqueline Aguilera, who was proclaimed Miss World in 1995, and the recognizable Hollywood actresses, Michelle Pheiffer, Miss Oregon in 1978 and Halle Berry, Miss Ohio in 1986.

    Asimismo, algunas presentaciones famosas fueron la venezolana Jacqueline Aguilera, quien fue proclamada Miss Mundo en 1995, y las reconocidas actrices de Hollywood Michelle Pfeiffer, Miss Oregón en 1978, y Halle Berry, Miss Ohio en 1986.

    Please correct my Spanish, and make sure both sentences have the same meaning. What do you think?[/font]
     
  2. Liax Senior Member

    Madrid
    Spanish (Spain)
    I'd say:
    ...algunas apariciones famosas fueron...
     
  3. Samantha.inLA

    Samantha.inLA Banned

    San Fernando Valley
    US Spanglish
    Algunas famosas que también comparecieron fueron la venezolana Jacqueline Aguilera, quien fue proclamada Miss Mundo en 1995, y las reconocidas actrices de Hollywood Michelle Pfeiffer, Miss Oregón en 1978, y Halle Berry, Miss Ohio en 1986.
     

Share This Page