Lascio alle mie spalle le incertezze

Discussion in 'Italian-English' started by rom30_six, Mar 27, 2007.

  1. rom30_six Junior Member

    Toronto/California
    Canada/USA
    BuonGiorno Italiano Gente!
    aiutare mi per favore!.
    This is a quote from a Fashion "Rivista".

    "Lascio alle mie Spalle le intercezze. Brillo de Luce Nuova "

    What does it mean?

    Word for word translation is kind of thrown off when I tried.

    Grazie Mille!
     
  2. ariel81 Junior Member

    Italia Italiano
    I leave my doubts/uncertainties behind me (myself?).
    I shine of a new (renewed) light.

    Bye!
     
  3. ElaineG

    ElaineG Senior Member

    Brooklyn NY
    USA/English
    Tiny correction.
     
  4. ariel81 Junior Member

    Italia Italiano
    Thank you!
     
  5. rom30_six Junior Member

    Toronto/California
    Canada/USA
    Grazie Molto Elaine e Ariel !
     

Share This Page