1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

L'attivita umana sul fiume si intensificò negli anni 50...

Discussion in 'Italian-English' started by Spiritoso78, Dec 12, 2009.

  1. Spiritoso78

    Spiritoso78 Senior Member

    Tolmezzo, Friuli (I)
    Italiano e friulano
    Ciao,

    ancora una frase simpatica:

    L'attivita umana sul fiume si intensificò negli anni 50, dove alla costruzione di opere a fini energetici ,irrigui e difensivi, si aggiunse un aumento del prelievo di ghiaie....


    The human activity on the river did increase in the fifties, when a part from the construction of energy power plants dams and other works intended for irrigation, there was an increase in the drawing of gravel ..


    Grazie ancora!
     
     
    : geology
  2. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Ciao,

    L'attivita umana sul fiume si intensificò negli anni 50, dove alla costruzione di opere a fini energetici ,irrigui e difensivi, si aggiunse un aumento del prelievo di ghiaie....


    Human activity on the river increased in the 1950's when in addition to the construction of projects intended for energy production, irrigation and anti-erosion, there was an increase in gravel removal...

    Ma non sono sicuro di "difensivi"...
     
    Last edited: Dec 12, 2009
  3. Spiritoso78

    Spiritoso78 Senior Member

    Tolmezzo, Friuli (I)
    Italiano e friulano
    Ciao Tim,

    grazie per l'aiuto! Credo che quel DIFENSIVI si riferisca alla costruzione di opere come Dighe o sbarramenti.....potrei scrivere:

    Flood control systems

    grazie
     
  4. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Ah! OK! grazie!
     

Share This Page