le agradezco (carta de agradecimiento por obsequio)

Tema en 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' comenzado por patinadora, 6 de Enero de 2010.

  1. patinadora New Member

    spanish
    Hola, necesito ayuda en una carta de agradecimiento por haber recibido un obsequio.
    Quiero decir:
    Le agradezco la amabilidad que ha tenido en mandarme una botella de vino. Aprovecho la oportunidad para desearle un feliz 2010.
    ¿Sería correcto de la siguiente manera?:
    I appreciate the kindness you have had to send me the gift of a bottle of wine. I take this opportunity to wish you a very happy 2010.
    Muchísimas gracias.
     
    Última modificación por un moderador: 20 de Enero de 2016
  2. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    ¡Bienvenida al foro, patinadora!
    "I appreciate your kindness in sending me the gift of a bottle of wine. I take this opportunity to wish you a very happy 2010."
     
    Última modificación por un moderador: 20 de Enero de 2016
  3. patinadora New Member

    spanish
    ¡Dlyons, muchísimas gracias! Estaba en un apuro. Me estoy poniendo las pilas con el inglés ya que en el trabajo me lo piden y no me entraaaaaaa.
     
    Última modificación por un moderador: 20 de Enero de 2016

Comparte esta página