le bigo

Discussion in 'Italiano-Français' started by savama, Dec 14, 2012.

  1. savama Junior Member

    Italiano - Italia
    Salve a tutti, vorrei sapere se la parola "le bigo" si possa riferire in francese a "le bigot" che sarebbe bigotto in italiano.
    la frase in questione è :
    "ce putain de téléphone m'a réveillé. tot le matin ou tard le soir, le bigo ne propose que deux variantes: soit c'est une mauvaise nouvelle, soit c'en est une excellente."
    In questo caso la parola "bigo", si riferisce a "bigot"??

    Grazie anticipatamente.
     
  2. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
    Ciao Savama,
    "Bigo" è l'accorciativo di "bigophone", una parola familiare per "téléphone".
    ;):)
     
  3. savama Junior Member

    Italiano - Italia
    aaaaaaah!!!!
    hihihi grazie mille, adesso ha tutto più senso.
    Grazie davvero!! =D
     

Share This Page