1. fadeoutagain2784 New Member

    Boston, MA
    English/Inglés, USA/EEUU
    ¡Hola! Estoy escribiendo una bosqueja sobre la novela famosa, Como agua para chocolate.

    Para decir:

    "All of the family loves the food, and after eating it, Gertrudis experiences an intense sexual sensation that she cannot contain,"

    ¿Es correcto la siguiente frase?:

    "A toda la familia le encanta la comida, y después de comerla, Gertrudis experimenta una intensa sensación sexual que ella no puede contener."

    ¡Muchas gracias¡
     
  2. Santiago Jorge

    Santiago Jorge Senior Member

    Washington
    English, USA
    Welcome to the Forum!

    It sounds good to me.
     
  3. fadeoutagain2784 New Member

    Boston, MA
    English/Inglés, USA/EEUU
    Awesome, thanks!
     
  4. Santiago Jorge

    Santiago Jorge Senior Member

    Washington
    English, USA
    You are mighty welcome! :)
     
  5. kazijistan Senior Member

    Chile and Spanish
    Se dice bosquejo y no bosqueja
     
  6. fadeoutagain2784 New Member

    Boston, MA
    English/Inglés, USA/EEUU
    Sí, lo dije por error, gracias.
     
  7. rocioteag

    rocioteag Senior Member

    Mexico City
    Español / México
    Just a tiny correction.

    Very good translation!!!!
     
  8. fadeoutagain2784 New Member

    Boston, MA
    English/Inglés, USA/EEUU
    That's a good idea, thanks! :)
     

Share This Page