le mari de ma tante

Discussion in 'Français Seulement' started by anastanger, Mar 20, 2013.

  1. anastanger

    anastanger Junior Member

    Tanger
    Arabe - Maroc
    Bonsoir,

    Je suis entrain de remplir la fiche de demande de visa, et je dois renseigner le type de parenté entre moi et le mari de ma tante.
    Dit-on bel-oncle?

    Merci d'avance.
     
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Non, on dit juste mon oncle ou, si on veut vraiment préciser que l'on n'a aucun lien de parenté, mon oncle par alliance.
     
  3. anastanger

    anastanger Junior Member

    Tanger
    Arabe - Maroc
    Merci beaucoup Maître, donc je vais mettre juste mon oncle, s'ils demanderont plus de précision j'ajouterai la votre :)

    Bonne soirée.
     
  4. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Comme il s'agit d'un formulaire officiel, je mentionnerais quand même par alliance. Mais dans une conversation de tous les jours, ce n'est pas la peine de le préciser, à moins qu'il y ait ambiguïté.
     
  5. anastanger

    anastanger Junior Member

    Tanger
    Arabe - Maroc
    Aaah d'accord ! merci de votre ajout :)
     
  6. C'est une excellente leçon pour moi. Merci beaucoup MC.
    J'ai une question moi aussi : Donc, pour tous les parents avec qui on n'a aucun lien de parenté on peut utiliser Par alliance.. pas vrai ça ? "Ma tente par alliance" pour dire "la femme de mon oncle paternel ou maternelle" ?

    Merci par avance
     
  7. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Oui, absolument Iman, sauf que, au sens strict, ce ne sont justement pas des parents puisqu'il n'y a aucune parenté. :)

    P.S.: À moins que tu ne fasses du camping, il faut écrire ma tante. ;)
     
  8. Merci beaucoup Maître ! parfait.
    :D oui merci pour la correction.
     

Share This Page