1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Le plus grand bien

Discussion in 'Español-Français' started by Legdoril, Oct 9, 2008.

  1. Hola, buenos tardes a todos,

    Tengo un problema, no sé como traducir en español la frase siguiente: "l'air de montagne me fera le plus grand bien"

    Mi primer intuición esta:
    "El aire de la montaña me hará el mejor bien"
    Pero eso me parece falto....

    Gracias por vuestras respuestas
     
  2. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches, bonne nuit,

    Je dirais:
    - ... me vendrá de maravilla / de perla

    Attendez d'autres idées.
    Au revoir, hasta luego
     
  3. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Last edited: Oct 10, 2008
  4. gracias....
     

Share This Page