Le talent paie

Discussion in 'Español-Français' started by chustacru, Jan 29, 2009.

  1. chustacru Member

    Sevilla, España
    Spain - Spanish
    Bonjour,

    J'ai vu la phrase "le talent paie" sur un web informatique, c'est une phrase publicitaire, et ja n'arrive pas à la comprendre. Je me demande si c'est un proverbe français avec un double sens ou si ça veut tout simplement dire que le talent donne de l'argent!

    ¡Gracias!
     
  2. Paquita

    Paquita Mode in France (Fr-Es)

    France (Limousin)
    français/France
    Es sentido es "rinde", es rentable. Puedes esperar ganar (=cobrar) gracias a tu talento.
    Es expresión coloquial hecha; ça paie = es rentable.
     
  3. chustacru Member

    Sevilla, España
    Spain - Spanish
    Ya lo entiendo mejor ¡Muchísimas gracias!
     

Share This Page