1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Le talent paie

Discussion in 'Español-Français' started by chustacru, Jan 29, 2009.

  1. chustacru Junior Member

    Sevilla, España
    Spain - Spanish
    Bonjour,

    J'ai vu la phrase "le talent paie" sur un web informatique, c'est une phrase publicitaire, et ja n'arrive pas à la comprendre. Je me demande si c'est un proverbe français avec un double sens ou si ça veut tout simplement dire que le talent donne de l'argent!

    ¡Gracias!
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    Es sentido es "rinde", es rentable. Puedes esperar ganar (=cobrar) gracias a tu talento.
    Es expresión coloquial hecha; ça paie = es rentable.
     
  3. chustacru Junior Member

    Sevilla, España
    Spain - Spanish
    Ya lo entiendo mejor ¡Muchísimas gracias!
     

Share This Page