leisure holidays facilities

Discussion in 'Deutsch (German)' started by kyrdece_girl, Jan 23, 2013.

  1. kyrdece_girl New Member

    Français
    Hi everyone!

    I need a german translation for the following sentence, it is for a campsite's website, on a page about different kind of facilities.

    "Leisure holiday facilities are here to entertain you at Le Cormoran campsite."

    Thank you for your great ideas.
     
  2. Gernot Back

    Gernot Back Senior Member

    Cologne, Germany
    German - Germany
    I would suggest:

    Zu Ihrer Unterhaltung sind Ferien-Freizeiteinrichtungen (hier) auf dem Campingplatz "Le Cormoran" vorhanden.
    Zu Ihrer Unterhaltung stehen Ferien-Freizeiteinrichtungen (hier) auf dem Campingplatz "Le Cormoran" zur Verfügung.
     

Share This Page