1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

l'enfant, brouillon d'adulte

Discussion in 'Français Seulement' started by Pajapatak, May 12, 2013.

  1. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Bonjour.
    Ce mot brouillon me confond ici. Ébauche (confuse)?:confused:
    Contexte: L'enfant, brouillon d'adulte: telle est, jusqu'au XVIII siècle l'image que l'on a de l'enfant, loin d'intérêt qu'il suscite à présent en Occident. (Ça changera avec l'Émile de Jean-Jacques Rousseau, qui accorde une grande valeur au bonheur de l'enfant.)

    L'enfant fut considéré comme un adulte en miniature???? Mais si c'est cela, pourquoi ce mot brouillon alors?
    Pourriez vous me suggérer quelque synonyme qui m'aidera à trouver un mot adéquat en serbe?

    Merci d'avance.
     
  2. Marie3933

    Marie3933 Senior Member

    España
    français
    Oui, c'est ce que tu proposes : une ébauche très imparfaite, qu'il faudra encore peaufiner longuement.
     
  3. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Merci, Marie3933 (encore une fois). :)
     

Share This Page