1. plcd94 Junior Member

    georgia
    brasilian portugueese
    in the telenovela ( el rosto de analia) the words, "lengua enredada" came up.
    i think it means strange language.
    pleas clarify.
     
  2. coquis14

    coquis14 Senior Member

    Entre Macrilandia/Chamamélandia
    Español ,Argentina
    Más contexto por favor , tal vez tiene la lengua enredada porque no le salen las palabras.

    Saludos
     
  3. plcd94 Junior Member

    georgia
    brasilian portugueese
    she was drunk.
     
  4. CharmedChris

    CharmedChris Junior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Español - Castellano
    Maybe... Twisted tongue sounds like SARCASTIC

    I think lengua enredada she drunk a lot She isn't able to speak well
    LOL
     
  5. JeSuisSnob

    JeSuisSnob Moderator

    Mexico City
    Mexican Spanish
    I think words get tangled on her/his tongue (as when you are hectic or edgy).

    Regards.
     
  6. plcd94 Junior Member

    georgia
    brasilian portugueese
    thank you very much
     
  7. mijoch Senior Member

    British English
    In BE one can say "tongue-tied"---(close to "lengua enredada").

    M.
     

Share This Page