leptomeningeal disease involvement

Discussion in 'Medical Terminology' started by la_wilsen, Dec 12, 2012.

  1. la_wilsen Senior Member

    Spanish
    Hi everyone!!

    It is a medical text and it says without more context:

    "Symptomatic and progressive or corticosteroid-requiring documented brain metastases or leptomeningeal disease involvement."

    My try: "Metástasis cerebrales documentadas que requieren corticosteroides o sintomáticas y progresivas o implicación de enfermedad leptomeníngea. "

    I'm not very sure about the order of the sentence. Any help??

    Thanks in advance!!!
     
  2. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    Metástasis cerebrales sintomátcas o progresivas o que requieran justificadamente el uso de corticosteroides o casos en los que se verifica compromiso leptomeníngeo.
     

Share This Page