lerpa

Discussion in 'Português-Español' started by Billie Ro, Jan 23, 2013.

  1. Billie Ro Senior Member

    Spanish (Spain)
    ¿Alguien sabe cómo se le llama a este juego de cartas en español?
    Adjunto link explicativo y definición del priberam.
    Gracias.

    http://iphoneportugal.com/forum/index.php?topic=30194.

    Lerpa: jogo de cartas, geralmente de 6 jogadores, em que são distribuídas três cartas a cada um.
     
  2. Maragato76

    Maragato76 Senior Member

    Hola Billie Ro, ¿quizás no tenga nombre equivalente en español? En una página de este tipo de juegos de apuestas, se detallan las normas de juego de Lerpa y en ningún momento se da la traducción al castellano...:

    [h=4]REGLAS - Juego Lerpa[/h]
    Introducción.

    En el juego Lerpa "apuestas ciegas" conocidos en póquer como "small blind" y "big blind" son aplicadas en este versión del juego. Después de las apuestas se realizan se barajan las cartas y una carta se extrae de lo mazo y se coloca sobre la mesa boca arriba para determinar el triunfo en el juego. Sin embargo, la carta expuesta que representa el triunfo no pertenecen a ningún jugador, sino que simplemente se quedará en la mesa durante todo el juego. Después de ser elegido el triunfo y que se pagará las apuestas ciegas, se reparten tres cartas a cada jugador. Antes de que comience el juego, cada jugador tiene la opción de CALL, FOLD RAISE, BET y ALL-IN como en el póquer . En una etapa posterior del juego, habrá también la opción CHECK. El significado de esta terminología es como sigue:
    BET - entrar en el valor de la apuesta mínima para participar o seguir participando en el juego.
    FOLD - salir del juego o terminar con las apuestas.
    RAISE- aumento de la apuesta mínima.
    RE-RAISE - el aumento de una apuesta que ya se ha aumentado anteriormente.
    ALL-IN - apostar todo el dinero disponible.
    CHECK- continuar jugando sin apostar


    El Juego.

    En el juego de Lerpa, el objetivo no se basa en ganar puntos como en Bisca, pero para ganar trucos (o cartadas). Cada jugador recibe tres cartas, sólo hay un máximo de tres trucos posibles que pueden ser obtenidos por partido. Después de que se determine qual los jugadores están en juego, el juego comienza con el jugador a de la apuesta inicial. Este jugador juega la primera carta y lo palo deberá obligatoriamente ser asistido por otros jugadores si es posible. Si no puede asistir palo lo jugador en cuestión puede jugar un triunfo para revindicar el truco. El jugador que gane el truco va a ser el siguiente jugador para jugar por primera vez en la segunda ronda. Debido a que cada conjunto se compone de un máximo de 3 rondas (porque sólo hay tres cartas por jugador), si un jugador gana dos rondas es el ganador y gana el valor total de lo bote. Si hay 3 jugadores con el mismo número de bazas ganadas, el bote se divide en partes iguales entre los tres jugadores que han ganado un truco. Una vez que termina el juego, un nuevo juego comienza y el mismo método descrito anteriormente se aplicará. En el modo torneo, que se utiliza el método de fichas de casino. Los jugadores son eliminados cuando pierden todas sus fichas y las apuestas aumentan su valor cada 10 minutos.
     
  3. Billie Ro Senior Member

    Spanish (Spain)
    Gracias, Maragato. Quizá no habría que traducirlo, como sugieres, y usar 'lerpa' también en español. Habría que ver el origen de la palabra.
     

Share This Page