1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

les fers (fer)

Discussion in 'Español-Français' started by danimetz, Jan 10, 2013.

  1. danimetz

    danimetz New Member

    Metz - France
    Español - España, Almería
    Buenas a todos, es el primer hilo que abro. A ver si podéis ayudarme.

    Estoy traduciendo unos apuntes y no le encuentro sentido a "fers" en esta frase de Rousseau: " L'homme est né libre et partout il est dans les fers "

    Gracias de antemano.
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola:

    Les fers, son los hierros en este sentido:
    También se traduce por grilletes.

    Bisous,

    Gévy
     
  3. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches danimetz, bonsoir et bienvenue parmi nous,

    El WIKIquote lo recoge así (pero no dice de quién es la traducción):
    Au revoir, hasta luego
     
  4. danimetz

    danimetz New Member

    Metz - France
    Español - España, Almería
    Perfecto, ahora le encuentro sentido a los apuntes.

    Muchas gracias.
     

Share This Page