Les meilleures plumes du Parti

Discussion in 'Italiano-Français' started by arirory, Feb 22, 2013.

  1. arirory Junior Member

    Buongiorno a tutti,
    ho trovato quest'espresione in un articolo di giornale:

    "Fleur Pellerin, réputée pour être l'une des meilleures plumes du Parti socialiste, est la seule parmi eux à faire ses premiers pas dans les hautes sphères de l’État."

    Non capisco cosa significhi l'espressione "plumes", ho pensato a "giornalista" ma non mi sembra che lei abbia fatto nulla del genere, oppure "giovane rappresentante" m non riesco a trovare conferme da nessuna parte. C'è qualcuno che può spiegarmelo?

    Grazie!
     
  2. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
    Ciao Arirory,
    Plume = penna (quella che serve/iva per scrivere) => scrittore. Si dice anche in italiano, no? In questo caso, è una delle persone che scrivono i discorsi di un politico. Vedi QUI a §3
    :)
     

Share This Page