1. The WordReference Forums are under attack from some Korean spammers.

    We have created a filter that requires moderation intervention for all messages with Korean characters from new users. The impact should be minimal, but posts from new users will only appear after a few minutes delay.

Let’s be strong and run To the faraway place

Discussion in '한국어 (Korean)' started by aydinoli, Dec 8, 2013.

  1. aydinoli New Member

    Russian
    Hello! I listened this track: Jaurim- Icarus. Cool music!
    Where are some phrase:

    Let’s be strong and run
    To the faraway place, to the end of the world
    Let’s be strong and spread my wings
    To the end of the sky, to the end of the sun


    And this phrase in Korean:

    자, 힘차게 땅을 박차고 달려 보자,
    저 먼 곳까지, 세상 끝까지.
    자, 힘차게 날개를 펴고 날아 보자,
    하늘 끝까지, 태양 끝까지.

    Can you help me to say in Korean
    "Let’s be strong and run To the faraway place" or "Let’s be strong and run" without anything more?
    Thanks

     
  2. Kross

    Kross Senior Member

    S.Korea
    Korean
    I don't precisely get what you are asking here. So I am leaving here with my English version of the translation.
    I hope that it will help you. Otherwise, I guess you need to explain more.

    자, 힘차게 땅을 박차고 달려 보자, -> Let's vigorously kick off the ground and run
    저 먼 곳까지, 세상 끝까지. -> to the faraway place, to the end of the world
    자, 힘차게 날개를 펴고 날아 보자, -> Let's vigorously spread (your) wings and fly
    하늘 끝까지, 태양 끝까지. -> to the end of the sky, to the end of the sun
     
  3. aydinoli New Member

    Russian
    that's all I need. thanks!
     

Share This Page