Hi! While I was watching episode 3.10 of "Grey's Anatomy", I ran across this phrase: "Let her off the hook, just let Cristina off the freaking hook". Context: Cristina did something against the rules and her friends were mad at her and cut her off the group. So the only one (Meredith) who stayed with her, not being able to take this situation anymore, said that phrase to the others. I think it's a sort of apology and so Meredith asks the others for apologizing to Cristina for their behaviour. Is that right? And how would you translate it in italian? Thanks.