1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Un autre terme pas clair:

    Le reste de la retenue de garantie devra etre versé par....à... dans les 14 Jours suivant soit l`expiration de la période indiquée en Annexe, soit la levée des réserves, soit la réception des travaux en suspend....
     
  2. Draper

    Draper Senior Member

    Paris and Tours (France)
    France ; French
    I'd write : "the lifting of reservations" to refer to the action which consists in "lever des réserves". La réception des travaux is "acceptance (of the work)".
     
  3. Kelimutu

    Kelimutu Senior Member

    Dieulefit, Drôme
    English GB
    In American English 'Levée des réserves' is a 'punch list', however this is not the case in UK English; it's another type of list, the only problem is, I can't remember what the right word is, can anyone help?
     
  4. Kelimutu

    Kelimutu Senior Member

    Dieulefit, Drôme
    English GB
    I am just replying to my own thread as I have found the answer: snag list
     

Share This Page