1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Levantamiento de campo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Ilovelanguages, Dec 11, 2007.

  1. Ilovelanguages

    Ilovelanguages Senior Member

    Venezuela/Spanish-English
    Hola,

    El anterior, es un término que aparece en un curriculum vitae que estoy traduciendo al Inglés. El levantamiento de campo aparentemente es una función que realizan los Ingenieros de Proceso, como en este caso.

    ¿ Alguien sabe cómo traducir esto al Inglés ?.

    Mil gracias :thumbsup:
     
  2. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    Hola. Creo que eso se refiere a esto:


    Field survey.

    [SIZE=-1]The process of visiting existing developments as part of the information-gathering process. Each project listed in this survey has been visited on ...
    [/SIZE]http://www.danter.com/METHOD/glossary.htm

    saludos.
     
  3. Ilovelanguages

    Ilovelanguages Senior Member

    Venezuela/Spanish-English
    Hola Cubanboy, muchas gracias...me quedó claro ahora...muy amable.

    ¡¡¡ Saludos !!!
     

Share This Page