1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ley Federal de Derechos

Discussion in 'Legal Terminology' started by Metztli, Mar 20, 2008.

  1. Metztli

    Metztli Senior Member

    The Purgatory
    Mexico Spanish / English
    Hola Foreros!

    ¿Alguien me podría ayudar con esta traducción, por favor?

    Traduciendo un texto que habla de las regulaciones para importar/exportar en México, me encuentro con un capítulo que dice:

    Ley Federal de Derechos... viene con los subtítulos: Derechos de Trámite Aduanero y Derecho de Almacenaje (Customs Duty and Storage Duty).

    Mi intento sería: Duties Federal Law... pero no me convence ni aparece en Google.

    Desde ya, gracias! :)
     
  2. David Senior Member

    Derechos are not duties, they are fees. The sub-sections involve the fees for customs transactions and warehousing fees. Duties are aranceles or impuestos de importación.
     
  3. Metztli

    Metztli Senior Member

    The Purgatory
    Mexico Spanish / English
    Oh David! Thanks a lot!!! Now I see I have all wrong! ooops! gotta get back to work!

    I really appreciate your help very much!!! :)
     

Share This Page