leyes sociales

Discussion in 'Financial Terms' started by lleva, Aug 19, 2009.

  1. lleva New Member

    US Spanish/English
    Estoy traduciendo un plan de cuentas de una compañia (Chilena) y no encuentro la traduccion a la siguiente cuenta: Leyes Sociales? Aparece abajo de la cuenta Sueldos por Pagar me imagino que es algo como Benefits pero no estoy muy segura...Antes que todo gracias.
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Lleva:

    "......Las leyes sociales son aquellos aportes que practica el empleador y el trabajador en beneficio de este último para poder optar a la seguridad social durante el período trabajado..."

    Fuente

    Es decir, es a lo que en El Salvador se le conoce como "prestaciones sociales".

    Una equivalencia al inglés sería "social security benefits".

    Saludes.
     

Share This Page