liberacion de zona mesorrectal

Discussion in 'Medical Terminology' started by China Girl, Feb 6, 2013.

  1. China Girl Senior Member

    England
    English
    Can someone advise of the correct translation of "liberacion" in this context? It features in a description of surgery for a prolapsed rectum.

    "Introduccion de trocar 10mm umbilical, 12mm en fid, 5mm flanco derecho e izquierdo. Liberacion de zona mesorrectal derecha hasta exponer sacro." The same term appears later "liberacion cara anterior rectal..."

    My translation is as follows: "Introduction of 10 mm umbilical trocar, 12mm in right iliac fossa, 5mm right and left side. ??? of right mesorectal plane to point of exposure of sacrum."
     
  2. sergio11 Senior Member

    Los Angeles and Buenos Aires
    Spanish (lunfardo)
    En general a eso se lo llama "release."
     

Share This Page