Liberare il cancello dalla neve

Discussion in 'Italian-English' started by daddididdi, Jan 8, 2011.

  1. daddididdi Junior Member

    Italian
    If I say: today we get free the gate from the snow is correct??

    tHaNkS!
     
  2. Teerex51

    Teerex51 Senior Member

    Milan, Italy
    Italian
    Can you please post the entire sentence in Italian? ;)
     
  3. daddididdi Junior Member

    Italian
    Hi sorry! Se io voglio dire "Oggi dobbiamo liberare il cancello dalla neve".. ovviamente quella di prima è sbagliata, allora "today we will take away the snow from the gate" ? what do you think?
     
    Last edited by a moderator: Jan 10, 2011
  4. Teerex51

    Teerex51 Senior Member

    Milan, Italy
    Italian
    Una possibilità: Today we must clear the snow from/off the gate.
     

Share This Page