1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

librándose de toda culpa

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by posting mistakes, Dec 8, 2012.

  1. posting mistakes Junior Member

    Mexican spanish - english
    Hola,

    Estoy haciendo un trabajo en inglés, pero no sé cómo escribir lo siguiente: "...entonces Emma le contestó: 'Oh, no no no! the letter had much better be all your own' librándose así de toda culpa por el rechazo de Harriet." Mi duda es en la frase: librándose así de toda culpa. ¿Alguna sugerencia?


    Gracias de antemano :)
     
  2. Leyre12 Senior Member

    Spanish (Spain)
    thus getting rid of all the responsibility about Harriet's rejection, diría yo. Pero no soy nativa.
     
    Last edited: Dec 9, 2012
  3. posting mistakes Junior Member

    Mexican spanish - english
    ¡Muchas Gracias!
     
  4. albionlover Junior Member

    Spanish
    responsibility
     
  5. Leyre12 Senior Member

    Spanish (Spain)
    Cierto, gracias. ;)
    Lo corrijo.
     

Share This Page