libramientos sistema ferroviario

Discussion in 'Sólo Español' started by fallu3jp, Dec 23, 2011.

  1. fallu3jp Senior Member

    Japanese
    Hablan de metas que tratarían de cumplir para mejorar
    el servicio ferroviario.

    Una de ellas es:
    Construir 64 pasos a desnivel, señalizar 240 pasos a nivel y 256 cruces,
    desarrollar 3 libramientos, y construir 4 cruces ferroviarios fronterizos con
    sus libramientos.

    ¿A qué se refiere con "libramientos"?

    Gracias por su colaboración.
     
  2. fallu3jp Senior Member

    Japanese
    Sigo esperano que aparezca alguien que me pueda despejar esta duda.

    Muchas gracias por su colaboración.
     
  3. o0blankita0o Junior Member

    Spanish
    Hola fallu3jp,

    Un libramiento es una palabra procedente del español de México. En España lo conocemos como "carretera de circunvalación" (lo que en inglés es bypass), es decir, una carretera o autovía que se construye rodeando a una ciudad para que los que circulan puedan evitar entrar en ella y así evitarse un atasco si pretenden continuar viajando.

    No sé si me he explicado bien. Aquí tienes el enlace de Wikipedia
    http://es.wikipedia.org/wiki/Carretera_de_circunvalación

    ¡Un saludo!
     
  4. fallu3jp Senior Member

    Japanese
    Gracias,o0blankita0o.

    Ahora sí me has despejado toda mi duda.

    saludos
     
  5. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    Por acá le llamamos "variante".

    DRAE:

    variante.
    (Del ant. part. act. de variar).


    4. f. Desviación provisional o definitiva de un trecho de una carretera o camino.

    Saludos.
     

Share This Page