Libro de compras

Discussion in 'Financial Terms' started by c1ego, Feb 26, 2010.

  1. c1ego New Member

    chilean spanish
    Hola queridos amigos del foro, tengo la duda sobre como traducir libro de compras al ingles, en el contexto financiero. Se agradece de antemano la cooperación.
     
  2. Franciane Senior Member

    Paris
    French-France
    Hi,

    What about Purchase(s) (day) book, purchases journal, purchases ledger ? What would the natives say ?

    Best
     
  3. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola C1ego:

    ¿Supongo que por "contexto financiero" querés decir en realidad, "contexto contable"?

    De ser así y dependiendo del tipo de libro de compras al cual te estés refiriendo:

    Tenés dos alternativas:

    Purchase journal

    Purchase ledger

    :warn:Ojo: Los dos son libros de compras, pero usados en contextos diferentes, aunque complementarios.

    Saludes.
     

Share This Page