1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

libro oficial de registro

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ka5ienka, May 9, 2007.

  1. ka5ienka New Member

    Hola,
    ¿Alquien me puede ayudar a traducir una frase: 'libro oficial de registro' a inglés? Is it 'Official registry book'?
    Eso se refiere al área de contabilidad.
    Saludos.
     
    Last edited: Sep 26, 2014
  2. fuzzzylogix

    fuzzzylogix Senior Member

    madrid
    aspacameur/english 1st, spanish 2nd
    Depende...
    Sé que en las compañías existe un "Stock and Transfer Book" donde se anotan todas las compras/ventas de acciones; hay también el "Accounting Journal" y "Ledger" etc.

    Todos estos libros se usan en la contabilidad. Official Registry Book está bien dicho aunque no estoy seguro a qué se refiere. ¿Registros de qué?
     
    Last edited: Sep 26, 2014
  3. ka5ienka New Member

    Muchas gracias porsu respuesta. Acaso 'libro oficial de registro' puede ser "General Ledger' ( donde se encuentran todas las cuentas) eso se usa en nuestra compañía, ¿pero no sé si 'libro oficial de registro' puede referirse a eso?
     
    Last edited: Sep 26, 2014

Share This Page